Con toda su secuela de tristeza, dolor y muerte, que nadie sensato podría desestimar, hay que reconocer que la presencia del VIH/Sida como la primera gran pandemia de la época moderna, presenta en el momento actual una faceta que ha venido cambiando la percepción original del problema y que, a pesar de la magnitud de la amenaza y de los innegables peligros que entraña su expansión en los países en desarrollo, permite albergar un cierto optimismo de que algún día este flagelo será al menos dobloegado. En este aparte dedicado a presentar un somero recuento de algunos de los temas más importantes que contiene esta publicación queremos hacer eco del mensaje de esperanza que muchos de quienes intervinieron en el seminario realizado en Bogotá en noviembre de 2003 buscaron transmitir a la audiencia.