Este volumen recoge, aunque no con total variedades dialecticas del mundo. Aunque se trata de un listado sin pretensiones, nos pareció que la dimensión alcanzada merecía una publicación específica que pudiera ser útil también a otras personas. Nuestro objetivo o era la españolización de los glotónimos ( tarea más propia de la acedmia y que nos hubiera exigido conocer la fonética de todas las lenguas), aunque en casi todos los casos hemos respetado las acepciones propuestas por Juan Carlos Moreno Cabrera en sus excelentes trabajos al respecto.