Francisco Bernis recoge más de 3.000 nombres vernáculos de aves, en las diferentes lenguas y dialectos de España y, en muchos casos, de Hispanoamérica. En cada entrada figuran también los nombres aprobados por los ornitólogos de Cataluña, Valencia, Baleares, Galicia y el País Vasco.