Se presenta en este trabajo un catálogo de 400 términos utilizados en la ciencia que estudia las malas hierbas y los procedimientos para su control. Cada término aparece definido, con una traducción al inglés y, en ocasiones, con algunos sinónimos empleados en diferentes países. No se ha pretendido realizar un trabajo completo, considerando que son muy numerosos los términos utilizados en las diferentes tecnologías relacionadas y en evolución continua. Por otra parte, aunque algunos términos sean muy utilizados son neologismos técnicos, discutibles o incorrectos, aún no incluidos en el Diccionario de la lengua española. Se intenta llamar la atención sobre la necesidad de una precisión terminológica que permita una claridad de conceptos y facilite el intercambio de ideas entre técnicos y científicos de lengua española que se dedican a esta especialidad.