Realmente es una oportunidad única cuando dos ilustres hombres de derecho, anclados en una notable base humanística, discurren por los distintos vasos comunicantes de la Comparación jurídica y la teoría del Derecho. 

El lector no encontrará una simple descripción de instituciones jurídicas más o menos conocidas o la aproximación a sistemas comparados por un simple prurito intelectual, más bien tendrá oportunidad de asistir a la confrontación de instituciones y la racionalidad que las subyace y les da sentido; esto es, a una legítima interpelación de los cimientos últimos que les permite tener validez y eficacia en los distintos ámbitos sociales a los cuales se aplican. 

Gianmaria Ajani y Michele Graziadei desarrollan magistralmente la relación del Derecho comparado y la historia del Derecho, la vinculación entre Derecho Comparado y Derecho internacional, las fronteras del conocimiento jurídico, El Derecho Privado europeo y el pluralismo lingüístico, entre otros interesantes temas.

Prof. Dr. GIanmaria Ajani (Italia)

Es Rector y profesor ordinario de la Facultad de Derecho de la Universidad de Turín. Sus principales campos de investigación incluyen: Derecho europeo de los contratos, el Derecho chino, Derecho y desarrollo, Derecho y artes.

 Se graduó en Derecho en 1979 en la Universidad de Turín. Estudió también en la Facultad Internacional de Derecho Comparado de la Universidad de Estrasburgo (Francia). Entre 1981 y 1983 fue investigador en la Universidad Comercial “Luigi Bocconi” de Milán; impartió cátedra en la Facultad de Economía de la Universidad de Trento. En 1987 fue nombrado profesor asociado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Trento, donde fue profesor a tiempo completo en 1990. Desde 1990 a 1996 fue Director del Departamento de Derecho de esta Casa de Estudios. 

Fue Profesor Visitante en la Universidad de California, Berkeley, donde ense GrupoAcquis Terminología Uniforme para el derecho privado europeo Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, la Organización Internacional de Trabajo, sobre los aspectos de reformas jurídicas en países de transición, con particular referencia al derecho comercial y a la codificación del derecho privado. Desde 1998 hasta el 2003 ha trabajado en laAgencia alemana de cooperación técnica (GTZ), así como ha sido experto del Ministerio de Comercio y en el Comité Financiero y Económico del Congreso Nacional Popular de la República Popular China. 

Es miembro de la Academia internacional de derecho comparado y de la Asociación Henry Capitant; es Vicedirector del Centro de Altos estudios sobre China Contemporánea y miembro del consejo editorial de la Revista de Derecho de Europa Oriental. Ha desarrollado investigaciones en la República Popular China, en Vietnam, Laos, Albania, Rusia, Ucrania, Somalia, Eritrea, Tanzania. El Prof. Ajani es autor de numerosos libros y ensayos, publicados en idiomas inglés, italiano, alemán, francés, esp magna cum laude ñó derecho soviético (1988) y derecho europeo (1997); en la Universidad de Friburgo, Suiza, donde impartió clases de derecho privado comparado (2000) y en el Universidad de Derecho y economía de Zhongnan en Wuhan, República Popular de China (2001), donde enseñó derecho de los contratos y en la Universidad Seinan en Fukuoka, Japón, donde impartió cátedra de derecho de la Unión Europea. 

Ha dictado conferencias en diversas instituciones académicas y colegios de abogados del mundo, como Leiden, Harvard, McGill, Humboldt, Berlín, Hanoi. Entre 2005 a 2008 fue Director del programa de doctorado en “Análisis comparado de instituciones, economía y derecho”. Desde el 2004 es representante e interlocutor de la red académica “ ”, cuyo objetivo es desarrollar los “Principios de derecho privado de la Unión europea”. Fue coordinador, entre el 2002 al 2007, del proyecto de investigación “ ” cuyo objetivo es facilitar la recepción nacional de la política de la Unión Europea dentro del campo del derecho privado para la realización de una terminología común para este continente. El Profesor Ajani ha sido consejero de diversas instituciones internacionales, como el Fondo Monetario Internacional, la Comisión de la Unión Europea.

Prof. Dr. Michele Graziadei (Italia)

 Es Profesor Ordinario de Derecho privado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Turín (Italia). En precedencia, ha sido profesor ordinario de Derecho privado comparado en la Universidad del Piemonte Oriental y profesor asociado en la Universidad de Insubria (Como). 

Ha iniciado su carrera docente como investigador de Derecho privado comparado en la Universidad de Trento. Tiene una vasta experiencia didáctica, habiendo enseñado por diversos años los cursos de sistema jurídicos comparados, derecho privado comparado, derecho angloamericano, derecho civil, derecho procesal civil internacional.Actualmente es profesor en Francia. Miembro titular de la “Henri Capitant”. 

Ha participado en diversos grupos internacionales de investigación. En el proyecto “European ”, impulsado por la Universidad de Cambridge (dirigido por los profesores Ibbeston y Bell) ha formado parte del grupo de trabajo sobre el desarrollo de las teorías en materia de responsabilidad civil entre los siglos diecinueve y veinte. En el ámbito de los trabajos relativos a la consolidación del Derecho privado comunitario en materia contractual, conducido por el (www.acquis-group.org) ha sido miembro del grupo de trabajo sobre la terminología jurídica. En el ámbito del proyecto “ ”, ha dirigido con el profesor Ugo Mattei (Universidades de Turín, California e International University College) y el Prof. Lionel Smith (McGill University), el grupo de trabajo relativo al trust en las relaciones comerciales. Ha co-dirigido el grupo de investigación sobre las garantías mobiliarias (dirigido con el prof. Kienininger) y ha contribuido a los trabajos del grupo sobre la buena fe (dirigidos por los profesores Zimmermann y Whittaker). 

En el 2008 ha formado parte del proyecto de investigación sobre Derecho y religión promovido por la ISAIDAT, por la Universidad de Moncton y por la Universidad McGill. Ha sido invitado como expositor en numerosos congresos italianos y extranjeros. En el 2004 ha desarrollado las prestigiosas “ ”, reconocimiento académico que la Facultad de Derecho de Oxford acuerda a los ilustres estudiosos ingleses y extranjeros. En abril del 2009 ha sido nombrado investigador del y ha abierto el trabajo de la con la clase magistral: “ ”. La actividad científica del Prof. Graziadei esta principalmente dirigida al estudio de los problemas teóricos del Derecho. 

Ha publicado trabajos científicos en materia de la circulación de los modelos jurídicos, aspectos lingüísticos del Derecho, metodologías de la comparación jurídica, comparación jurídica en perspectiva diacrónica, aspectos sociales y antropológicos del Derecho, análisis económico de las instituciones jurídicas. 

Ha sido director por cinco años del Departamento de Ciencias Jurídicas y económicas de la Universidad del Piemonte Oriental. 

Ha publicado diversos libros y artículos jurídicos. Faculté internationale de droit comparé Academie internationale de droit comparé y miembro del Consejo directivo de la Asociación italiana de Derecho comparado y Vicepresidente del grupo italiano de la Asociación legal development Acquis Group Common core of European private law Clarendon lectures European Centre of Tort and Insurance Law Annual Conference on European Tort Law What went wrong? Tort law, personal responsibility, expectations of property.