El término Derecho civil, conocidísimo y de uso general, del cual he tenido que servirme para el título de esta obra, no es exacto. Hay que sustituirlo con otro desconocido e inusitado: Derecho privado económico. Provisionalmente diremos que el derecho privado económico es tan solo una parte, aun cuando la mayor, de lo que tradicionalmente viene llamándose Derecho civil, o de lo que los alemanes llaman frecuentemente Derecho privado (Privatrecht). No contiene las materias relativas al estado de las personas, el matrimonio, la tutela, la curatela, las relaciones personales entre esposos, entre padres e hijos, entre el tutor y el menor, el curador y el incapacitado. Contiene todas las demás materias tratadas por los códigos civiles y de comercio, comprendiendo todo lo relativo a las relaciones pecuniarias entre las personas indicadas.

PIETER VAN BEMMELEN