Este curso está destinado a los estudiantes de las facultades de derecho que sienten la exigencia de encuadrar los estudios que acaban de emprender en un panorama cultural que no esté limitado a su país y que con ese fin incluyen en sus planes de carrera un estudio comparatista de carácter preparatorio.

Una disciplina de este tipo —cuya denominación más exacta es la de «sistemas jurídicos comparados»— no está prevista como obligatoria en nuestros vetustos ordenamientos didácticos y en la mayor parte de los casos ni se incluye en los planes universitarios como enseñanza optativa. A pesar de ello, la exigencia de ofrecer a los estudiantes una preparación de este tipo ha hecho que aun donde esa enseñanza no está introducida específicamente, igualmente se la imparta en un ámbito experimental, con clasificaciones más o menos tradicionales como la de «derecho privado comparado», «derecho constitucional comparado» u otras.

Es obvio que esa enseñanza se dirige a estudiantes que comienzan la carrera (o sea que están en el primero o en el segundo curso) y por lo tanto al redactar este libro traté de utilizar un lenguaje lo más simple posible explicando en las notas, cuando esto no surja del texto, el significado de los términos técnicos empleados y aportando además informaciones sumarias sobre los acontecimientos históricos que se van mencionando en la exposición.

ALESSANDRO PIZZORUSSO