Como las ciencias humanas tienen una dimension historica y una dimension tecnica cuya importancia relativa no es la misma en todos los sectores que recubren, el equilibrio de esta obra exigiria idealmente que los conceptos historicos ocuparan un lugra proporcional determinado por el desarrollo de las disciplinas en cuestion. De esta manera se podria conceder, en principio, una mayor importancia a la evalucion historica de los conceptos en estetica, epsitemologia o psicoanalisis, mientras que en biologia y psicologia experimental se daria primacía a las nociones tecnicas. Entre ambos extremos atribuiriamos igual importancia a esta dos dimensiones en psiquiatia o la linguistica. Dificilmente podrian repartirse los temas entre los diferentes colaboradores segun este criterio por lo que los directores han dejado una gran libertad a los responsables de las diferentes disciplinas para queseleccionaran el conjunto de conceptos a tratar