Desde que este libro se publicoó por vez primera, originalmente en inglés, se han producido dos hechos fundamentales que deberían conocer los lectores de lengua española. El primero, relacionado con el tema del capítulo 3, se refiere al descubrimiento del carácter fraudulento de los datos de Cyril Burt. Creo que los análisis que hacemos en el capítulo 3 de los datos de Burt dejan claro que no pueden ser tomados en serio. Sin embargo, en 1974 no podía decir abiertamente, y no lo hice qué era lo que pensaba; esto es, que Burt había inventado sencillamente sus "datos" a fin de apoyar sus opiniones educativas, sociales y políticas.