La necesidad que experimenta la Lingüística de tratar las expresiones malsonantes desde el punto de vista lexicográfico ha llevado al profesor Jaime Martín a recoger en este diccionario más de 1.200 voces en uso. Tomadas exclusivamente de fuentes orales, se incluyen las expresiones groseras, obscenas e indelicadas; los "tacos", insultos e interjecciones inconvenientes; palabras y frases que aluden a lo velado o prohibido, usadas en el argot y en la jerga de prostitutas; ciertos gitanismos, expresiones achuladas o rufianescas; vulgarismos y vocablos que denotan incivismo o mala educación; finalmente, expresiones informales o descuidadas, así como determinadas palabras y frases equívocas. En los ejemplos que acompañan a cada voz se ha prescindido del recurso a cualquier texto escrito: todos están tomados igualmente del habla viva.