Este volumen forma parte de un proyecto a largo plazo cuyo objetivo es el de estudiar la formación de la cultura iberoamericana en etapas sucesiva y a través de casos particulares. La problemática se centra, por un lado, en el proceso de translación de ideas y de formas de cultura, su recepción y difusión en los virreinatos; por otro lado, en la actualización, recreación y circulación de esas ideas y modelos en el espacio americano por agentes sociales cuya existencia por presencia en indias son fruto de ,la expansión europea.