He aquí un libro singular, producto de una larga y paciente investigación que sin duda constituye un hito en el estudio de uno de los productos más curiosos y significativos de la mente humana. Al considerar la inmensa cantidad de materiales que este diccionario recoge entre las leyendas, los mitos, los relatos y la expresiones artísticas de todos los pueblos del mundo ( en total dos mil descripciones de seres mostruosos), es interesante observar como retoman a menudo, bajo nombres y descripciones sólo superficialmente diferentes, en civilizaciones lejanas en el tiempo y en el espacio, los mismos asquetipos, reducibles al limitado número de mostruos cuyo recuerdo late en la memoria de todos nosotros ( dragón, demonio, ángel, duende, sirena etc). Ello es tan sorprendente como podría parecer: se trata de mostruos que encarnan exigencias mentales ligadas a valores constantes de la realidad humana ( vida, muerte, amor, conocimiento, miedo, odio, esperanza) y que constituyen , por consiguent, creaciones permanentes y universales.