(Es evidente que los juristas (...) Se interesan cada vez más por el Derecho alemán y las obras de sus juristas. La recepción del derecho privado alemán se explica, en muy buena medida, por el impulso dado a las reformas del derecho de obligaciones en Alemania (...). La reforma del derecho de obligaciones ha tenido una indudable repercusión nacional, pero también ha trascendido las fronteras del país y ha alcanzado una dimensión internacional notable.

 (...) 

Sin embargo, con independencia de tales críticas, si debe recono- cerse algún mérito a la reforma. Por de pronto ha permitido iniciar la tan necesaria discusión científica que ha de permitir el desarrollo y evolución de las normas. También en otros países se han dado los pasos que acabarán culminando en una reforma para la moder- nización del derecho privado y su adaptación al nuevo mercado global. 

La comparación jurídica y, en lo que ahora importa, el Derecho alemán, puede proporcionar al jurista herramientas para la comprensión, modificación y mejora de las instituciones jurídicas. (...). Lo que se quiere indicar es que, por lo menos, el Derecho alemán puede proporcionar elementos para el debate científico y político y para generar una sana «competencia de las ideas». Por eso es de agradecer expresamente a los directores y coordinadores de la «Biblioteca de Derecho comparado y Sistemas jurídicos» que en este volumen que ahora se presenta al público hayan recopilado obras de distintos autores alemanes que, junto a los temas del Historia del Derecho, se ocupan también del actual desarrollo del Derecho alemán y europeo desde una perspectiva comparada.”

Contenido:

Thomas Duve: ¿La mayor burla del mundo? Francisco de Vitoria y el Dominium del Papa sobre los bienes de los pobres.

Michael Stolleis: El Reich como mito y metáfora

Gunther Teubner: ¿ Justicia en la era del capitalismo global?

Júrgen Basedow: El derecho privado estatal y la economía: El derecho comercial como una amalgama de legislación pública y privada

Martin Ebers: La autonomía del derecho de bienes en Alemania y la  unificación europea.

Hein D. Kotz: Los efectos de la representación.

Thomas Duve: ¿Obliga en conciencia la Naturalis Obligatio? Un comentario histórico-jurídico sobre la "Naturalis Obligatio" en Francisco Suárez.

Reinhard Zimmermann: El Código Civil alemán y el desarrollo del derecho privado en Alemania.

Reiner Schulze:Schuldrechtsmodernisierungsgesetz y perspecpectivas de unificación del derecho europeo de las obligaciones y de los contratos

Martin Ebers: Principales instituciones en el derecho civil de las obligaciones en Alemania tras la reforma del EGB

Reinhard Zimmermann: Reforma del derecho de contratos: la experiencia alemana

Reinhard Zimermann/Horst Eidenmüller/Florian Faust/Hans Christoph Grigolet/Nils Jansen/Gerhard Wagner: El marco común de referencia para el derecho rprivado europeo. Cuestiones valorativas y rpblemas legislativos.

Martin Ebers: La lucha contra las cláusulas abusivas en la Unión Europea. La Directiva 93/13, su incorporación en los Estados Miembros y la propuesta de Reglamento relativo a una normativa común de compraventa europea.