“La interpretación es clave para entender el Derecho, de ahí la ineludible comparación que se suele hacer por la doctrina de la interpretación de la norma jurídica frente a la interpretación de las cláusulas negociales, buscando sus zonas de proximidad y de distanciamiento (…). La interpretación contractual resulta pues un procedimiento indispensable para conocer cuáles son los derechos y las obligaciones que emanan del negocio y, por consiguiente, para su cumplimiento, al margen de todo litigio o diferendo entre partes y prescindiendo de la claridad u oscuridad de las cláusulas. Con ella se trata de reconstruir el pensamiento y la voluntad de las partes considerado en su combinación y de atribuir sentido a las declaraciones realizadas por los contratantes.

(…)

”En tal sentido las memorias que se contienen en este texto discurren desde temas con alcance general sobre las operaciones de interpretación, calificación e integración del contrato, hasta el análisis casuístico de las normas hermenéuticas en determinadas figuras contractuales, con especial detenimiento en la interpretación de las condiciones generales de la contratación, cláusulas tipos, contratos por adhesión, y su incidencia además en los contratos internacionales”.

Leonardo B. PÉREZ GALLARDO

(A modo de presentación)