Derechos de propiedad industrial y comercial, derechos de propiedad intelectual, derechos de autor, copyrights , han sido, entre otras, las expresiones más utilizadas para hacer referencia al conjunto de facultades y/o derechos que los ordenamientos jurídicos nacionales otorgan a la persona que crea o inventa. Esta diversidad terminológica no puede inducirnos a error. El presente trabajo tiene por objeto analizar, únicamente, los problemas que suscita la protección jurídica de los derechos de autor en el tráfico mercantil internacional. La proliferación de situaciones privadas internacionales como consecuancia de la aplicación de nuevas tecnologías a las creaciones intelectuales protegidas a través de los derechos de autor, de un lado, y la presencia en el comercio internacional de derechos exclusivos y territorialmente limitados, de otro, ponen de relieve la necesidad de este estudio. Nos proponemos, en definitiva, analizar los problemas que plantea la protección civil de los derechos de autor como consecuencia del proceso de internacionalización de las obras protegidas y su configuración como productos o mercancías objeto de intercambios comerciales internacionales. Circunstancia, este última, de la que derivan importantes cambios en la ordenación jurídica de los derechos de autor.